1 00:01:32,280 --> 00:01:34,920 Ben je in de buurt gekomen? 2 00:01:34,960 --> 00:01:36,920 Niet echt. Slechts een paar voorstellen. 3 00:01:36,960 --> 00:01:40,480 - Wat zijn er een paar? - Mm, vijf of zes. 4 00:01:40,520 --> 00:01:42,680 - Vijf of zes? - Acht. 5 00:01:42,720 --> 00:01:44,920 Maar slechts drie daarvan waren Charlie's vader 6 00:01:44,960 --> 00:01:47,600 en ik geloofde hem niet na de eerste. 7 00:01:47,640 --> 00:01:50,760 - Waarom niet? - Nou, ik was zwanger. 8 00:01:51,560 --> 00:01:54,080 Hij stelde voor en ik accepteerde het. 9 00:01:54,720 --> 00:01:57,280 En ik heb hem nooit meer gezien voor zes jaar. 10 00:01:58,160 --> 00:02:01,160 De tweede keer stelde hij voor hij was al met iemand anders getrouwd. 11 00:02:01,200 --> 00:02:03,960 - Dat is lastig. - O, je hebt geen idee. 12 00:02:04,000 --> 00:02:05,760 Weet je, we zijn tegen het lijf gelopen elkaar ontmoeten in Parijs. 13 00:02:05,800 --> 00:02:07,560 - Ja? - Ja, nou, 14 00:02:07,600 --> 00:02:10,080 Ik was daar op een conferentie. Hij was daar op zijn huwelijksreis. 15 00:02:10,120 --> 00:02:14,960 Wacht, hij heeft je ten huwelijk gevraagd toen hij op huwelijksreis was? 16 00:02:15,000 --> 00:02:18,360 Mm. "Sukkel voor romantiek" was zijn excuus. 17 00:02:18,400 --> 00:02:19,800 En de derde? 18 00:02:19,840 --> 00:02:22,000 Ach, het maakte mij niet uit proberen uit te vinden. 19 00:02:22,040 --> 00:02:25,200 Ik zei hem gewoon dat hij moest oprotten. 20 00:02:25,240 --> 00:02:28,120 - En jij? - Ach. 21 00:02:28,880 --> 00:02:32,240 Lang niet zo interessant, slechts... één keer. 22 00:02:32,720 --> 00:02:34,600 - Ik tegen haar, en ze zei ja. - Oh. 23 00:02:34,640 --> 00:02:35,840 Ja. 24 00:02:35,880 --> 00:02:39,560 Wat is er gebeurd? Waar is ze nu? 25 00:02:40,880 --> 00:02:44,960 - Ze is geslaagd. - Het spijt me zo. 26 00:02:45,440 --> 00:02:49,040 - Hoe lang geleden? - Ik praat er niet graag over. 27 00:02:50,040 --> 00:02:51,680 Nou, ik bedoel, dat is wat mensen doen 28 00:02:51,720 --> 00:02:53,960 als ze een relatie hebben, ze praten. 29 00:02:55,760 --> 00:02:57,880 Zijn wij dat, in een relatie? 30 00:02:57,920 --> 00:03:00,040 Nou, ik weet het niet zeker. 31 00:03:01,200 --> 00:03:02,440 Hoe kom je daar? 32 00:03:04,440 --> 00:03:06,160 Dat zal ik doen, het is... 33 00:03:06,840 --> 00:03:10,680 Ik ben gewoon nog niet helemaal klaar. Het is een moeilijk onderwerp voor mij. 34 00:03:10,720 --> 00:03:13,560 Alsjeblieft, heb geduld met mij. 35 00:03:14,360 --> 00:03:15,920 Ach, nou... 36 00:03:15,960 --> 00:03:18,480 Weet je, Ik ben... ik ben gewend, eh... 37 00:03:18,520 --> 00:03:20,480 alles op mijn eigen manier doen. 38 00:03:20,520 --> 00:03:23,800 - Ik vertrouw op niemand. - En ik hou van een sterke vrouw. 39 00:03:24,920 --> 00:03:27,000 Maar ik geloof ook in gelijkheid. 40 00:03:28,240 --> 00:03:31,960 Kun jij dat? Kun je mij als gelijke zien? 41 00:03:34,840 --> 00:03:38,760 Elke man die ik ooit ben geweest dol op heeft mij in de steek gelaten. 42 00:03:39,600 --> 00:03:42,040 Dat zal ik niet doen. Ik beloof het. 43 00:03:45,720 --> 00:03:48,760 Weet je het zeker hoef ik niets te weten? 44 00:03:52,440 --> 00:03:55,080 Wacht even. 45 00:03:55,120 --> 00:03:58,960 O, het is Fergus. Hij zegt Hij heeft mij iets te laten zien. 46 00:03:59,000 --> 00:04:01,200 - Ik moet toch gaan. - Oh. 47 00:04:01,240 --> 00:04:03,240 We mogen de doden niet laten wachten. 48 00:04:16,480 --> 00:04:18,040 ♪ Ta-da! 49 00:04:19,040 --> 00:04:20,560 Ta-da wat? 50 00:04:20,600 --> 00:04:23,120 - Ik ben geslaagd voor mijn test! - Heb jij dit monster gekocht? 51 00:04:23,160 --> 00:04:24,800 Hoi! Ze is geen monster. 52 00:04:24,840 --> 00:04:27,240 - Ze is praktisch. - Echt waar, Fergus. 53 00:04:27,280 --> 00:04:29,280 Je bent 20 jaar oud. Dat ben je niet praktisch bedoeld. 54 00:04:29,320 --> 00:04:31,720 Stap in. Ik neem je mee voor een rondje. 55 00:04:31,760 --> 00:04:33,680 - Moet ik? - Absoluut! 56 00:04:33,720 --> 00:04:36,200 Stap in, jongedame! 57 00:04:36,600 --> 00:04:40,360 - Is ze geen schoonheid? - Het ruikt hier naar vis. 58 00:04:40,400 --> 00:04:42,440 Dat is niet het geval. 59 00:04:43,960 --> 00:04:45,840 - Is dat zo? - Ja. 60 00:04:45,880 --> 00:04:48,280 Oké. Nou, ik zal het haar geven een goede schoonmaak 61 00:04:48,320 --> 00:04:51,640 - en ik koop een luchtverfrisser. - Ja. Koop veel. 62 00:04:52,760 --> 00:04:55,600 - Malky! - Ik heb je hulp nodig. 63 00:04:55,640 --> 00:04:57,040 Met wat? 64 00:05:01,960 --> 00:05:03,600 Ik zit in de problemen. 65 00:05:05,320 --> 00:05:07,320 Je hebt niets sterker, jij ook? 66 00:05:07,360 --> 00:05:09,240 Haar van de hond, zoals. 67 00:05:09,280 --> 00:05:11,360 Door het geluid van de dingen, dat is wat je hier bracht. 68 00:05:11,400 --> 00:05:14,520 Ik weet het niet. Ik kan me niet herinneren dat ik gedronken heb. 69 00:05:14,560 --> 00:05:16,160 Kijk, je hebt gedronken elke dag 70 00:05:16,200 --> 00:05:18,120 sinds je het ontdekte over mama en Happy. 71 00:05:18,640 --> 00:05:22,040 - Weet je zeker dat hij dood is? - O, heel zeker. 72 00:05:22,080 --> 00:05:24,840 - Geen twijfel mogelijk. - Wiens huis is het? 73 00:05:26,040 --> 00:05:29,960 Geen idee. Ik weet het niet meer hoe ik daar terechtkwam. 74 00:05:30,960 --> 00:05:33,080 Ik weet het niet meer bij Happy zijn. 75 00:05:33,120 --> 00:05:35,360 Ik herinner me niets. 76 00:05:36,160 --> 00:05:39,080 Ik weet niet of ik hem heb vermoord. 77 00:05:39,120 --> 00:05:41,800 Natuurlijk niet! Kijk, Je bent veel dingen, papa, 78 00:05:41,840 --> 00:05:46,040 - maar een moordenaar hoort daar niet bij. - Dat weet ik niet, Ferg. 79 00:05:47,480 --> 00:05:51,000 Ik dacht erover om Happy te vermoorden vele, vele malen 80 00:05:51,040 --> 00:05:53,640 sinds ik hem leerde kennen en je moeder. 81 00:05:55,120 --> 00:05:58,280 - Wat als ik snauwde? - Doe niet zo gek, oké? 82 00:05:58,320 --> 00:05:59,960 Kijk, we kunnen hierover praten later 83 00:06:00,000 --> 00:06:02,320 maar nu, de tijd staat niet aan onze kant. 84 00:06:02,360 --> 00:06:04,560 Het zal niet lang meer duren voordat de bewakers erbij betrokken raken 85 00:06:04,600 --> 00:06:07,480 en het zou goed zijn als we erachter zouden komen wat er voor die tijd werkelijk is gebeurd. 86 00:06:07,520 --> 00:06:10,560 Overeengekomen. Kijk, pa, je zult het nodig hebben een tijdje op de achtergrond liggen - 87 00:06:13,560 --> 00:06:15,200 Shit! Charlie! 88 00:06:15,240 --> 00:06:17,160 - Neuken! Wat doet hij hier? - Ik weet het niet. 89 00:06:17,200 --> 00:06:19,800 Ik had hem niet verwacht. Ik zal hem bezig houden. 90 00:06:19,840 --> 00:06:22,720 Je moet je vader besluipen hier weg. 91 00:06:23,160 --> 00:06:26,040 De Gans. Neem hem naar de Gans. Glenn zal hem verbergen. 92 00:06:26,080 --> 00:06:28,040 - Ik zie je daar. - Oké, we nemen mijn auto. 93 00:06:28,080 --> 00:06:29,840 Die naar vis ruikt? 94 00:06:29,880 --> 00:06:31,480 Haast! 95 00:06:31,520 --> 00:06:34,680 Wat ben je aan het doen? Kom op! 96 00:06:39,240 --> 00:06:41,280 Waarom duurde het zo lang? 97 00:06:41,320 --> 00:06:44,280 Nou, ik wacht niet alleen bij de de hele dag voor de deur, weet je, 98 00:06:44,320 --> 00:06:47,200 gewoon bij toeval dat er iemand langskomt. 99 00:06:47,240 --> 00:06:49,200 Wat doe jij hier? We hebben geen zaak. 100 00:06:49,240 --> 00:06:51,240 Koud geval. Toen ik nog detective was, 101 00:06:51,280 --> 00:06:53,000 dit zijn er enkele van degenen die ontsnapten. 102 00:06:53,040 --> 00:06:55,640 - Ik dacht dat we even konden kijken. - Eh! Sommige? 103 00:06:55,680 --> 00:06:57,920 Ik bedoel, dit is een grote doos! 104 00:06:57,960 --> 00:06:59,800 Heb je misdaden opgelost? 105 00:06:59,840 --> 00:07:03,880 Haha-ha! Je bent hilarisch, Moeder. Je zou stand-up moeten doen. 106 00:07:06,480 --> 00:07:08,320 Nou, je kunt beter binnenkomen, Ik veronderstel. 107 00:07:09,800 --> 00:07:12,680 Oké, oké. Houd je haar aan! 108 00:07:12,720 --> 00:07:15,080 Ik kom! 109 00:07:16,800 --> 00:07:19,640 Jeetje, Glenn. Ik probeer je wakker te maken is als proberen de doden wakker te maken. 110 00:07:19,680 --> 00:07:21,320 Nou, waarschijnlijk wel met al dat bloedige kabaal. 111 00:07:21,360 --> 00:07:24,160 - God, wat heb je aan? - Het is een huisjas. 112 00:07:24,200 --> 00:07:27,240 Petra heeft het voor mij gehaald. Behoorlijk prachtig, hè? 113 00:07:28,160 --> 00:07:31,080 Wat is het noodgeval? 114 00:07:31,440 --> 00:07:33,160 - Ik heb Happy vermoord. - Jeetje, papa. 115 00:07:33,200 --> 00:07:35,360 Willen jullie dat allemaal niet meer zeggen? toch? Jij hebt Happy niet vermoord. 116 00:07:35,400 --> 00:07:37,720 Wacht even, Happy is dood? 117 00:07:37,760 --> 00:07:39,880 Kijk, ik heb je nodig om hem te verbergen, oké? 118 00:07:39,920 --> 00:07:41,600 Harry en ik moeten erachter komen 119 00:07:41,640 --> 00:07:43,400 wat er feitelijk is gebeurd voordat de bewakers erbij betrokken raken. 120 00:07:43,440 --> 00:07:45,600 - Kun jij dat? - Je kunt op mij vertrouwen. 121 00:07:45,640 --> 00:07:48,880 Maar tussen ons, hij zeker Ik heb hem niet vermoord, toch? 122 00:07:48,920 --> 00:07:51,640 -Glenn! - Ik maak me geen zorgen om mezelf. 123 00:07:51,680 --> 00:07:54,840 Het is gewoon mijn fysieke veiligheid Ik maak me zorgen over. 124 00:07:57,440 --> 00:08:00,440 - Kijk, is Petra hier? - Nee. 125 00:08:00,480 --> 00:08:04,640 Ze ging er met Concepta op uit Tenerife op een retraite voor swingers. 126 00:08:04,680 --> 00:08:06,320 Dat dacht ik ook. 127 00:08:06,360 --> 00:08:09,920 Maar blijkbaar is het letterlijk swingen op echte schommels. 128 00:08:09,960 --> 00:08:11,680 - Waarom? - Ik weet het niet. 129 00:08:11,720 --> 00:08:14,520 Het is allemaal razernij. Gwyneth Paltrow zweert er blijkbaar bij. 130 00:08:14,560 --> 00:08:16,000 Oké, kijk, het maakt niet uit, 131 00:08:16,040 --> 00:08:17,720 Ik heb je gewoon nodig om hem verborgen te houden. 132 00:08:17,760 --> 00:08:19,720 Laat hem niet weggaan en laat hem niet drinken. 133 00:08:19,760 --> 00:08:22,920 O, oké. Heel verstandig om hem dan in een pub te houden. 134 00:08:22,960 --> 00:08:25,600 Pa, ik heb je nodig om tegen mij te zweren, oké? 135 00:08:25,640 --> 00:08:27,280 Ik heb je nuchter nodig, begrijp je het? 136 00:08:27,320 --> 00:08:29,600 Ik beloof het, zoon. Geen drinken. 137 00:08:30,240 --> 00:08:31,560 Goed. 138 00:08:31,640 --> 00:08:33,360 Goed mens. 139 00:08:33,400 --> 00:08:35,800 Dank je, Glenn. Ik ben het je verschuldigd. 140 00:08:35,840 --> 00:08:39,840 Ik zal een notitie maken. Oké, laten we je opruimen. 141 00:08:39,880 --> 00:08:43,040 Ik heb een safaripak dat hoort bij deze huisjas. 142 00:09:18,440 --> 00:09:21,240 Het is raar, Je weet hoe ik over Happy dacht, 143 00:09:21,280 --> 00:09:23,560 maar ik vind het een beetje jammer dat hij dood is. 144 00:09:24,040 --> 00:09:26,800 Oh, shit, dacht ik net van iets. 145 00:09:26,840 --> 00:09:28,920 Mijn moeder weet het niet hierover nog. 146 00:09:28,960 --> 00:09:30,640 Eén probleem tegelijk. 147 00:09:33,480 --> 00:09:35,720 Voorzichtig je raakt niets aan. 148 00:09:35,760 --> 00:09:37,760 Malky's vingerafdrukken zullen het er allemaal over hebben. 149 00:09:37,800 --> 00:09:39,680 Nou, we kunnen het niet wegvegen of haal het weg. 150 00:09:39,720 --> 00:09:41,680 - Dat is een misdaad begaan. - Kijk, ik kan niet gewoon toekijken 151 00:09:41,720 --> 00:09:44,280 en kijk hoe mijn vader de schuld krijgt voor iets wat hij niet heeft gedaan. 152 00:09:44,320 --> 00:09:46,200 Ik denk ook niet dat hij het gedaan heeft, 153 00:09:46,240 --> 00:09:48,360 maar dat weten wij niet zeker nog. 154 00:09:48,400 --> 00:09:50,480 Dat kan niet, Harry. 155 00:09:51,760 --> 00:09:53,760 Echt niet. 156 00:09:54,720 --> 00:09:56,560 Het is de jas van mijn vader. 157 00:09:56,600 --> 00:10:00,120 Misschien zit daar een aanwijzing in waar hij gisteravond was. 158 00:10:00,160 --> 00:10:01,760 Nou ja, als we dat konden op zijn schreden terugkeren 159 00:10:01,800 --> 00:10:04,000 we zouden kunnen trainen hoe hij hier terecht is gekomen. 160 00:10:06,680 --> 00:10:08,280 Pat Toolan? 161 00:10:08,320 --> 00:10:10,760 Het is zijn plaatselijke bookmaker. Hij is daar de hele tijd. 162 00:10:10,800 --> 00:10:12,360 Dat betekent niet dat hij daarbinnen was gisteren echter. 163 00:10:12,400 --> 00:10:14,600 Wij hebben er honderden rond het huis. 164 00:10:14,640 --> 00:10:17,240 Nou, het zal geen pijn doen om het te bekijken. 165 00:10:17,880 --> 00:10:19,320 Niets. 166 00:10:19,360 --> 00:10:22,080 Wacht even, er zit een gat in de voering. 167 00:10:24,680 --> 00:10:26,360 De lachende geit? 168 00:10:27,560 --> 00:10:30,480 Het is een ruige pub in Finglas. 169 00:10:31,120 --> 00:10:33,200 De bon is gedateerd voor gisteravond. 170 00:10:33,240 --> 00:10:35,360 - Hij was daar toen. - Mm. 171 00:10:35,440 --> 00:10:36,800 Wat? 172 00:10:37,600 --> 00:10:40,400 Niets. Eh, je vader valt mij gewoon niet op 173 00:10:40,440 --> 00:10:42,760 als het soort persoon die de bonnen bewaart. 174 00:10:42,800 --> 00:10:45,800 Misschien heeft hij het gewoon in de zijne gestopt zak en vergat het. 175 00:10:45,840 --> 00:10:47,520 Ik ben verrast er waren er niet meer. 176 00:10:49,280 --> 00:10:51,680 Een Garda Siochána. Doe open, alstublieft. 177 00:10:51,720 --> 00:10:53,640 Het is beter dat ze ons hier niet vinden. 178 00:10:53,680 --> 00:10:55,160 Overeengekomen. 179 00:11:06,120 --> 00:11:09,600 6406-138. Lichaam gevonden. Man... 180 00:11:10,680 --> 00:11:13,440 De fooi ging over het geld. 181 00:11:13,480 --> 00:11:16,520 Dat is gelukkig O'Halloran, oké. 182 00:11:17,040 --> 00:11:20,320 Er zal een lange lijst zijn van mensen die van hem af wilden. 183 00:11:20,360 --> 00:11:22,880 Oké, laten we naar de plaats delict gaan hier, alsjeblieft. 184 00:11:25,280 --> 00:11:27,080 Het lijkt alsof iemand wil je vader heeft gepakt. 185 00:11:27,120 --> 00:11:28,400 Ja, iemand probeert het om hem op te zetten. 186 00:11:28,440 --> 00:11:29,480 Ja. 187 00:11:43,400 --> 00:11:44,960 Bedankt. 188 00:11:48,360 --> 00:11:50,680 - Hebben jullie twee verloren? - Pat rond? 189 00:11:50,720 --> 00:11:54,000 Pat Toolan? Dat is hij niet geweest al jaren rond. 190 00:11:54,040 --> 00:11:56,360 Hij is deze plek kwijtgeraakt in een weddenschap met mij, vader. 191 00:11:56,400 --> 00:11:59,440 We hebben de naam gewoon behouden om de stamgasten niet te verwarren. 192 00:11:59,480 --> 00:12:02,520 - Ze zijn gemakkelijk in de war. - Dus jij runt deze plek? 193 00:12:02,560 --> 00:12:05,720 Ik en mijn vader wel, ja. Alhoewel ik vooral. 194 00:12:05,760 --> 00:12:09,480 Hij brengt een half jaar door in Spanje voor zijn lumbago. 195 00:12:10,400 --> 00:12:11,920 Ik ben Donna. Waar kan ik je mee helpen? 196 00:12:11,960 --> 00:12:14,080 - Ken jij Malky Reid? - Cursus. 197 00:12:14,120 --> 00:12:17,200 Iedereen kent Malky. Dat heb ik niet gedaan heb hem vandaag echter gezien. 198 00:12:17,240 --> 00:12:20,160 Misschien komt hij later. Hangt ervan af of hij geld heeft of niet. 199 00:12:20,200 --> 00:12:24,120 - Was hij gisteren aanwezig? - Ja. In de middag. 200 00:12:24,160 --> 00:12:28,040 Een paar weddenschappen geplaatst op sommige rassen. Verloren, zoals gewoonlijk. 201 00:12:28,080 --> 00:12:30,520 En ik raakte aan de praat met een kerel en ze vertrokken. 202 00:12:30,560 --> 00:12:33,800 Deze kerel, iemand die je kent? Iemand die in de buurt is geweest? 203 00:12:33,840 --> 00:12:36,760 Oh ja, iedereen hier in de buurt kent hem. 204 00:12:36,800 --> 00:12:38,800 Gelukkig O'Halloran, de woekeraar. 205 00:12:39,720 --> 00:12:42,080 De helft van mijn klanten is hem geld schuldig. 206 00:12:42,120 --> 00:12:44,120 Bedoel je zijn ze nog geld schuldig? 207 00:12:44,160 --> 00:12:47,920 - We hadden gehoord dat hij met pensioen ging. - Vrolijk? Met pensioen gaan? 208 00:12:47,960 --> 00:12:49,400 Niet op je nelly! 209 00:12:49,440 --> 00:12:51,320 We zouden failliet gaan als Happy stopt. 210 00:12:51,360 --> 00:12:53,920 Vijf op nummer tien, alsjeblieft. 211 00:12:54,440 --> 00:12:57,720 Happy vertelde het aan mijn moeder dat hij zijn criminele gedrag de rug had toegekeerd. 212 00:12:57,760 --> 00:12:59,400 Hij heeft tegen haar gelogen. 213 00:13:00,400 --> 00:13:04,640 Dus Happy en Malky praatten en toen gingen ze weg, is dat alles? 214 00:13:04,960 --> 00:13:08,240 - Niets anders? - Niet echt. 215 00:13:08,280 --> 00:13:12,080 Ik bedoel, misschien hadden ze dat wel gedaan een paar kruiswoorden. 216 00:13:12,120 --> 00:13:14,640 Ik kon het niet echt horen met al het lawaai. 217 00:13:14,680 --> 00:13:19,280 Iets over Blij tegen iemand liegen? 218 00:13:19,840 --> 00:13:23,720 Malky leek nogal boos, wat anders is dan hij. 219 00:13:24,320 --> 00:13:26,600 - Bedankt voor je tijd. - Geen probleem. 220 00:13:32,640 --> 00:13:34,600 Ik ben het, Donna. 221 00:13:34,640 --> 00:13:38,240 Ja, twee mensen waren net hier vragend over Malky Reid. 222 00:13:39,720 --> 00:13:41,560 Dat zijn ze, ja. 223 00:13:42,160 --> 00:13:44,800 Ik vertelde het hen precies wat je me vertelde te zeggen. 224 00:13:49,960 --> 00:13:52,560 Nou, deze plek ziet er leuk uit. 225 00:14:02,960 --> 00:14:04,440 - Middag. - Ja. 226 00:14:04,480 --> 00:14:06,000 Wat kan ik voor je krijgen? Oeh! 227 00:14:06,040 --> 00:14:08,440 Je ziet eruit als een ciderman, heb ik gelijk? 228 00:14:08,480 --> 00:14:11,720 - Eh, nee, niet echt. - Ja, dat zal wel zo zijn. 229 00:14:11,760 --> 00:14:14,320 Let op mijn woorden. Speel dit spel al 30 jaar. 230 00:14:14,360 --> 00:14:16,960 Ik kan je dat van iedereen vertellen gif de keuze. Het is een geschenk. 231 00:14:17,000 --> 00:14:19,880 - Hm, wat is van mij? - Dat is eenvoudig. 232 00:14:19,920 --> 00:14:22,760 Gin en sinaasappel. Gewoon die ene, wel. Geen grote drinker. 233 00:14:22,800 --> 00:14:25,280 Het is alsof Hij kent je, Harry. 234 00:14:25,320 --> 00:14:27,080 Ja, het is heel indrukwekkend. 235 00:14:27,120 --> 00:14:29,960 Maar vandaag is geen drinkdag. Ik zoek informatie. 236 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Weet jij het toevallig iemand die Malky Reid heet? 237 00:14:32,040 --> 00:14:35,040 Malky? Ja, natuurlijk. Eén van mijn beste klanten. 238 00:14:35,080 --> 00:14:38,360 Maar het is heel moeilijk om hem te maken. Zolang het nat is, klaagt hij niet. 239 00:14:38,400 --> 00:14:40,360 Behalve water, dus. 240 00:14:40,400 --> 00:14:42,880 - Is hij onlangs geweest? - O ja. Hij was gisteravond binnen. 241 00:14:42,920 --> 00:14:45,440 - Was hij met iemand? - Dat was hij inderdaad. 242 00:14:45,480 --> 00:14:47,040 Was het Happy O'Halloran? 243 00:14:47,080 --> 00:14:49,240 Vrolijk? Nee, ik heb hem de laatste tijd niet meer gezien. 244 00:14:50,480 --> 00:14:52,520 Hij stond bij de bookmakers in de middag. 245 00:14:52,560 --> 00:14:55,360 Dat betekent dat hij en Happy moeten uit elkaar zijn gegaan 246 00:14:55,400 --> 00:14:57,240 - op een gegeven moment. - Ja. 247 00:14:57,280 --> 00:14:59,280 Weet je de persoon met wie Malky was? 248 00:14:59,320 --> 00:15:03,360 - Ja, natuurlijk. Het was Lenny. - Wie is Lenny? 249 00:15:03,880 --> 00:15:04,960 Len? 250 00:15:08,640 --> 00:15:11,160 Shit. Ik ken hem. Hij werkt samen met Happy. 251 00:15:11,200 --> 00:15:13,680 Waar is je vader? 252 00:15:14,320 --> 00:15:18,560 Nou, we zijn... We zijn op zoek voor hemzelf. Hij is AWOL. 253 00:15:19,280 --> 00:15:21,600 - Hij is een-wat? - Vermist. 254 00:15:21,640 --> 00:15:24,520 Nou, jij kunt ons helpen hem te vinden. 255 00:15:24,560 --> 00:15:27,000 - Nee... - O. 256 00:15:27,520 --> 00:15:30,600 - Roep de bewakers! - Ik denk het niet. 257 00:15:30,640 --> 00:15:33,880 Nee, ik... Ik snap het. Ik snap het. 258 00:15:36,480 --> 00:15:38,640 Jij wilt ook jouw dollar, vriend? 259 00:15:38,720 --> 00:15:40,240 Aag! 260 00:15:43,640 --> 00:15:45,600 Hoofdinspecteur, daar is het Er is hier niets aan de hand, het is... 261 00:15:48,400 --> 00:15:50,160 Geen hoofdinspecteur meer. 262 00:15:50,200 --> 00:15:51,600 Hoe doe je dat? 263 00:15:51,640 --> 00:15:53,680 Ik ben bewaker geweest voor een twintigtal jaren. 264 00:15:53,720 --> 00:15:55,760 Je denkt niet dat ze ons iets leren hoe kunnen we onszelf beschermen? 265 00:15:58,360 --> 00:16:00,720 - Dat was bevrijdend. - Wat doe jij hier? 266 00:16:00,760 --> 00:16:02,680 Uitkijken voor jullie twee sukkels. 267 00:16:02,720 --> 00:16:04,440 Niemand komt naar deze kroeg door keuze. 268 00:16:04,480 --> 00:16:06,680 - Hoe heb je ons hier gevonden? - De tracker op uw telefoons. 269 00:16:06,720 --> 00:16:09,240 - Welke tracker? - Degenen die ik heb geïnstalleerd. 270 00:16:09,280 --> 00:16:12,200 Ik heb een post-it achtergelaten met de gegevens op uw bureau op kantoor. 271 00:16:12,240 --> 00:16:14,800 - Nou, wat... Welk kantoor? - Ons kantoor! 272 00:16:14,840 --> 00:16:17,040 O ja, Ik vergat die plek. 273 00:16:17,080 --> 00:16:19,040 Oké, kijk, wat is er gebeurd? 274 00:16:19,080 --> 00:16:21,560 Jean-Claude Van Wild hier. 275 00:16:21,600 --> 00:16:24,440 Ja, ik ben nog erger genoemd. En door jou, moeder. 276 00:16:25,760 --> 00:16:28,960 Waar is je vader? Ik hoorde het van Vicky wat er is gebeurd. 277 00:16:29,000 --> 00:16:32,280 - We geven hem niet aan. - Goed. Je hebt gelijk om dat niet te doen. 278 00:16:32,320 --> 00:16:33,920 - Wat? - Terwijl deze twee hem zoeken? 279 00:16:33,960 --> 00:16:35,440 Hij houdt het geen uur vol in een cel. 280 00:16:35,480 --> 00:16:37,920 Nou, jij niet? vol verrassingen vandaag? 281 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 We proberen te traceren zijn bewegingen gisteren. 282 00:16:40,000 --> 00:16:42,120 Nee, dat is niet zo de juiste aanpak. 283 00:16:42,160 --> 00:16:44,320 Malky was zo duidelijk in de val gelokt als herfstman. 284 00:16:44,360 --> 00:16:47,360 Ik denk dat hij dat waarschijnlijk wel is verder grotendeels irrelevant. 285 00:16:47,400 --> 00:16:49,520 Wij moeten het weten die Happy dood had gewild. 286 00:16:49,560 --> 00:16:54,120 - En hoe komen we daar achter? - Laten we het deze twee vragen. 287 00:16:55,120 --> 00:16:57,400 Wat Malky betreft, zolang hij verborgen blijft, 288 00:16:57,440 --> 00:16:59,840 hij zou veilig moeten zijn totdat we dit kunnen oplossen. 289 00:17:04,440 --> 00:17:07,160 Nou, dat gaan we hebben een gezellig praatje ergens rustig. 290 00:17:08,720 --> 00:17:10,240 OK? 291 00:17:40,360 --> 00:17:41,880 Paula. 292 00:17:53,520 --> 00:17:55,040 Ach! 293 00:17:57,720 --> 00:18:01,640 Dat denk je echt Malky is in staat om Happy te doden? 294 00:18:02,040 --> 00:18:05,720 Het lijkt onwaarschijnlijk, maar toch Als we hem vinden, zullen we het hem vragen. 295 00:18:05,760 --> 00:18:07,880 Dat is veel loyaliteit aan uw werkgever. 296 00:18:07,920 --> 00:18:09,880 Ik ging met Happy naar school. 297 00:18:09,920 --> 00:18:11,680 Hij was meer dan alleen mijn werkgever. 298 00:18:11,720 --> 00:18:13,800 - En hij zou hetzelfde voor ons doen. - Wie wilde Happy dood? 299 00:18:13,840 --> 00:18:16,920 - Niemand. - O, dat lijkt onwaarschijnlijk. 300 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 Oké, laat me het anders formuleren die vraag. 301 00:18:20,000 --> 00:18:22,760 - Wie profiteert van de dood van Happy? - Niemand! 302 00:18:22,800 --> 00:18:25,760 Hij was weg, nietwaar? Uit het spel. 303 00:18:25,800 --> 00:18:28,280 - Uit de business-- - Was hij buiten alles? 304 00:18:28,320 --> 00:18:30,840 Hij heeft je moeder zijn woord gegeven. 305 00:18:30,880 --> 00:18:33,240 - Oh, Happy's woord...! - Nee! 306 00:18:33,280 --> 00:18:35,360 Gelukkig waren veel dingen, 307 00:18:35,400 --> 00:18:37,440 Maar hij was niet oneerlijk. - Hé! 308 00:18:37,480 --> 00:18:39,760 Nou, niet zo oneerlijk. 309 00:18:39,800 --> 00:18:41,800 Kijk, als hij zijn woord gaf, hij meende het. 310 00:18:41,840 --> 00:18:43,480 Kijk, hij was buiten alles? 311 00:18:43,520 --> 00:18:45,880 - Inclusief woekerwinsten? - Wij hebben het haaien overgenomen. 312 00:18:45,920 --> 00:18:47,760 Dus je betaalde hem een percentage, een vergoeding...? 313 00:18:47,800 --> 00:18:50,480 Niets, hij heeft de banden volledig verbroken. 314 00:18:50,520 --> 00:18:52,440 Nou, dit klopt niet 315 00:18:52,480 --> 00:18:54,320 met wat de vrouw in de bookmakers gezegd. 316 00:18:54,360 --> 00:18:56,320 - Waarom zou ze tegen ons liegen? - Laten we het haar gaan vragen. 317 00:18:56,360 --> 00:18:59,040 Ik wil jullie twee niet meer zien. Vergeet Malky helemaal. 318 00:18:59,080 --> 00:19:00,640 Hoor je mij? 319 00:19:05,000 --> 00:19:08,240 Wat nu? Doen wij wat hij zei? 320 00:19:08,280 --> 00:19:12,040 Je hebt de man gehoord. Niet geen hoofdinspecteur meer. 321 00:19:12,080 --> 00:19:13,880 Ik kan ons niet vertellen wat we moeten doen. 322 00:19:13,920 --> 00:19:17,960 En bovendien, zoals je zei, Happy zou het voor ons doen. 323 00:19:18,600 --> 00:19:21,440 Oké, Malky. Ik heb een lunchplekje voor je meegenomen. 324 00:19:21,480 --> 00:19:24,200 Ik hoop dat je geen verdomde veganist bent! 325 00:19:26,640 --> 00:19:28,160 Malky? 326 00:19:28,920 --> 00:19:31,400 Klootzak! 327 00:19:31,680 --> 00:19:35,600 ♪ Ik heb nooit een held willen zijn ♪ 328 00:19:36,640 --> 00:19:39,640 ♪ Ik wilde gewoon jouw man zijn 329 00:19:41,640 --> 00:19:43,360 Jezus, Malky! 330 00:19:43,440 --> 00:19:45,080 Malky! 331 00:19:45,120 --> 00:19:48,280 God, je maakt het leven bang uit mij. Wat is er aan de hand? 332 00:19:51,720 --> 00:19:56,080 - Waarom ruik je naar Glenn? - Ik moet met je praten. 333 00:19:57,000 --> 00:19:59,160 Is het Fergus? Vrijheid? 334 00:19:59,200 --> 00:20:01,480 Nee. Ze zijn honderd procent. Het heeft niets met hen te maken. 335 00:20:01,520 --> 00:20:04,480 OK. Dus, vertel me wat er aan de hand is. 336 00:20:06,760 --> 00:20:09,360 Kopje thee. We hebben een kopje thee nodig. 337 00:20:23,080 --> 00:20:24,680 Oké, jongens? 338 00:20:24,720 --> 00:20:27,480 Denk niet dat je het gezien hebt Malky Reid in de buurt, jij ook? 339 00:20:28,560 --> 00:20:30,720 Niet recentelijk. Waarom? 340 00:20:30,760 --> 00:20:32,960 - Ben je hem kwijt? - Nee, nee, nee. Ha. 341 00:20:33,000 --> 00:20:34,720 Ik heb hem tijdelijk op de verkeerde plek gezet. 342 00:20:34,760 --> 00:20:36,720 Ja, ik ben het aan het controleren al zijn gebruikelijke trefpunten. 343 00:20:36,760 --> 00:20:39,600 Dus waar zou hij anders zijn, Glenn? 344 00:20:40,360 --> 00:20:42,440 Vrijwel elke pub in Dublin. 345 00:20:42,480 --> 00:20:45,080 Hoewel hij dat deed... geef zijn woord. 346 00:20:45,920 --> 00:20:47,560 Misschien is hij naar Paula geweest. 347 00:20:47,600 --> 00:20:50,320 Misschien wilde hij haar om het eerst van hem te horen. 348 00:20:50,360 --> 00:20:52,480 Eh... ik bedoel, niets. 349 00:20:53,320 --> 00:20:57,440 Een advies, Glenn. Ik zou stoppen op zoek naar Malky, als ik jou was. 350 00:20:58,280 --> 00:21:00,320 Ja? Waarom is dat dan? 351 00:21:00,360 --> 00:21:02,080 Omdat we naar hem op zoek zijn, ook. 352 00:21:02,120 --> 00:21:04,200 En als we hem vinden, we zijn van plan hem mee te nemen 353 00:21:04,240 --> 00:21:08,000 tot aan An Cailleach's Hollow en begraaf hem in een ondiep graf. 354 00:21:08,040 --> 00:21:09,640 En wie er ook bij hem is. 355 00:21:10,640 --> 00:21:12,560 - Ik herinner het me nu! - Oh? 356 00:21:12,600 --> 00:21:15,360 Hij vertelde me dat hij ging om de trein naar Belfast te nemen. 357 00:21:15,400 --> 00:21:16,840 -Belfast! - Belfast, toch? 358 00:21:16,880 --> 00:21:18,720 Hoe kon ik dat vergeten? Ja. 359 00:21:18,760 --> 00:21:21,080 Oh, ze vertrekken vanaf Connolly Station, nietwaar? 360 00:21:21,120 --> 00:21:23,960 - Je zou haast willen hebben. - Dat zullen we doen, Glenn. 361 00:21:28,200 --> 00:21:30,160 Bedankt, jongens. 362 00:21:32,320 --> 00:21:35,560 Ik denk dat ze het gekocht hebben. Ha! Idioten! 363 00:21:37,360 --> 00:21:38,760 Klootzak! 364 00:21:40,320 --> 00:21:43,240 Dit is gelukkig. Laat een bericht achter. Of niet. 365 00:21:43,280 --> 00:21:45,440 Het maakt mij niet uit. 366 00:21:48,720 --> 00:21:51,000 Waar heb je het over? 367 00:21:52,080 --> 00:21:54,880 Ik weet het niet wat er is gebeurd. 368 00:21:54,920 --> 00:21:57,200 Maar ik werd naast hem wakker. 369 00:21:58,720 --> 00:22:00,920 En dat hij was neergestoken. 370 00:22:01,520 --> 00:22:03,480 Ik had het mes vast. 371 00:22:03,520 --> 00:22:06,560 Ik herinner me niets. 372 00:22:08,160 --> 00:22:10,920 Maar ik kan het niet met zekerheid zeggen Ik heb hem niet vermoord. 373 00:22:11,720 --> 00:22:15,160 Het spijt me zo, zo erg, Paula. 374 00:22:15,200 --> 00:22:18,440 Doe niet zo gek. 375 00:22:20,320 --> 00:22:23,160 Dat ben je gewoon niet het moordtype, Malky. 376 00:23:05,120 --> 00:23:07,000 Het is Cian Fitzgilbert. 377 00:23:07,040 --> 00:23:09,000 Ik herinner me de naam. Waar vandaan? 378 00:23:09,040 --> 00:23:12,120 Nicolaas Samson gunde hem een enorm bouwcontract. 379 00:23:12,160 --> 00:23:14,800 Jouw man die nam de schuld voor Cassie Forbes werkte voor hem. 380 00:23:14,840 --> 00:23:16,440 Wat heeft hij hiermee te maken? 381 00:23:16,480 --> 00:23:18,520 Misschien is er een link tussen Happy en Fitzgilbert? 382 00:23:18,560 --> 00:23:20,400 Laten we het Jake en Lenny gaan vragen. 383 00:23:30,640 --> 00:23:33,600 - Het is Glenn. - Geef geen antwoord. 384 00:23:35,840 --> 00:23:38,040 O, een tekst. 385 00:23:39,480 --> 00:23:43,600 "Een definitieve Ohio r enrtghengg"? 386 00:23:44,440 --> 00:23:48,680 Ik denk dat we die moeten beantwoorden. 387 00:23:48,720 --> 00:23:51,640 OK. Maar je hebt mij niet gezien, toch? 388 00:23:53,960 --> 00:23:55,000 Glenn? 389 00:23:55,040 --> 00:23:57,360 Dank Christus! Is Malky bij je? 390 00:23:57,800 --> 00:23:59,920 Waarom? En wat was jouw sms-bericht? 391 00:23:59,960 --> 00:24:03,920 - "A def Ohio r enrtghengg"? - "Beantwoord uw telefoon." 392 00:24:03,960 --> 00:24:08,400 "Noodsituatie." Ik ben aan het rennen en sms'en tegelijk. 393 00:24:08,440 --> 00:24:10,600 Het is niet gemakkelijk. Ik ben er niet goed in. 394 00:24:11,080 --> 00:24:13,360 - Welke? - Beide. Geen van beide. 395 00:24:13,400 --> 00:24:16,400 Luister... 396 00:24:17,560 --> 00:24:19,320 Jake en Lenny 397 00:24:19,360 --> 00:24:21,240 zijn onderweg naar jouw huis, ze zoeken Malky. 398 00:24:21,280 --> 00:24:22,920 Weet je zeker dat je het niet weet waar is hij? 399 00:24:22,960 --> 00:24:24,920 Shit! 400 00:24:24,960 --> 00:24:29,040 Malky? Je bent er! Niet doen Maak je zorgen, ik ben er ook bijna. 401 00:24:29,080 --> 00:24:31,320 - Paula! - De deur uit! 402 00:24:31,360 --> 00:24:33,080 - Paula! - Ga verdomme... 403 00:24:37,600 --> 00:24:39,600 - Paula! - Geef die man los! 404 00:24:42,320 --> 00:24:44,040 Ik kan je dat niet laten doen. 405 00:24:52,000 --> 00:24:54,240 Oké, oké. 406 00:24:56,720 --> 00:24:58,240 Klootzak! 407 00:24:58,960 --> 00:25:01,040 Kom op. Kom op. 408 00:25:01,080 --> 00:25:02,640 - Gaat het? - Ja, ja. 409 00:25:04,880 --> 00:25:07,280 Ik denk het ze luisterden niet naar je. 410 00:25:07,320 --> 00:25:09,200 We moeten Glenn bellen, voor het geval ze... 411 00:25:09,240 --> 00:25:12,160 Hm, over de duivel gesproken. 412 00:25:12,240 --> 00:25:14,040 Glenn? 413 00:25:17,520 --> 00:25:20,480 Jongens, het komt naar mij terug. 414 00:25:22,120 --> 00:25:23,680 ik ben... 415 00:25:23,720 --> 00:25:25,720 bijna... 416 00:25:25,760 --> 00:25:28,080 zeker zeker 417 00:25:28,120 --> 00:25:30,240 dat ik Happy niet heb vermoord. 418 00:25:30,280 --> 00:25:32,000 Hoe zeker? 419 00:25:32,800 --> 00:25:34,680 Ik weet het niet. 420 00:25:34,720 --> 00:25:36,480 Tachtig procent? 421 00:25:38,240 --> 00:25:39,800 Misschien zestig? 422 00:25:39,840 --> 00:25:42,640 Ik waardeer je eerlijkheid, Malky. Blijven lopen. 423 00:25:43,800 --> 00:25:46,600 Geen harde gevoelens, Malky, ja? 424 00:25:46,640 --> 00:25:48,600 - We vonden je altijd leuk. - Ach. 425 00:25:49,720 --> 00:25:52,000 Maak je er geen zorgen over. 426 00:25:52,800 --> 00:25:57,200 Als ik het deed, Ik verdien wat er ook gebeurt. 427 00:25:58,840 --> 00:26:01,720 - Ik heb liever dat ze zeuren. - Ik weet wat je bedoelt. 428 00:26:01,760 --> 00:26:04,480 Je bent zo fatsoenlijk, Malky, 429 00:26:04,520 --> 00:26:07,120 Ik krijg er maag van allemaal in knopen. 430 00:26:07,160 --> 00:26:09,360 - Sorry, jongens. - Stop hier. 431 00:26:11,320 --> 00:26:12,680 Graven. 432 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 Het is een mooi plekje. 433 00:26:33,520 --> 00:26:35,640 Uh-uh-uh-uh-uh. Je wilt dit niet doen. 434 00:26:35,680 --> 00:26:37,960 - Is dat zo? - Alsjeblieft! 435 00:26:38,000 --> 00:26:39,600 Doe dit alsjeblieft niet. 436 00:26:39,640 --> 00:26:43,400 Nu, Fergus, geef Lenny en Jake niet de schuld. 437 00:26:43,440 --> 00:26:46,960 Ze zijn aan het doen wat ze moeten, voor Happy. 438 00:26:47,000 --> 00:26:50,640 Als ik hem vermoord heb, verdien ik dit. 439 00:26:50,680 --> 00:26:52,800 Maar je hebt hem niet vermoord. 440 00:26:52,840 --> 00:26:56,400 Waarom blijven mensen dat zeggen? Ik zou een moordenaar kunnen zijn. 441 00:26:56,440 --> 00:26:59,600 We denken dat we een idee hebben wie heeft het gedaan. 442 00:26:59,640 --> 00:27:02,280 Heeft Happy zaken gedaan? met Cian Fitzgilbert? 443 00:27:02,320 --> 00:27:03,880 Waarom vraag je dat? 444 00:27:03,920 --> 00:27:06,080 We proberen het terug te vinden Malky's stappen. 445 00:27:06,120 --> 00:27:09,720 We hebben aanwijzingen gevonden die ons stuurden naar een bookmaker in Sallynoggin. 446 00:27:09,760 --> 00:27:12,520 Nou, de vrouw daar vertelde het ons dat hij bij Happy was 447 00:27:12,560 --> 00:27:15,920 en dat Happy er net zo bij betrokken was in woekerwinsten als altijd. 448 00:27:15,960 --> 00:27:18,600 - Dat is een leugen! - O, dat weten we. 449 00:27:18,640 --> 00:27:21,040 Maar het zette ons aan het twijfelen waarom ze loog. 450 00:27:21,080 --> 00:27:23,800 Kijk, toen we teruggingen, we zagen haar met Fitzgilbert. 451 00:27:23,840 --> 00:27:26,360 En het leek erop hij betaalde haar voor iets. 452 00:27:26,400 --> 00:27:27,880 Liegen over Happy? 453 00:27:27,920 --> 00:27:30,360 Waarom zou Fitzgilbert dat willen? 454 00:27:30,400 --> 00:27:32,360 Was er een link? tussen hem en Happy? 455 00:27:32,400 --> 00:27:34,200 Niet meer, maar het was er wel. 456 00:27:34,240 --> 00:27:36,240 Happy had een contactpersoon in Roemenië. 457 00:27:36,280 --> 00:27:39,280 Leverde goedkope arbeidskrachten voor Fitzgilberts bouwbedrijf. 458 00:27:39,320 --> 00:27:42,520 - Goedkope, illegale arbeid. - Maar Happy hield dat allemaal tegen. 459 00:27:42,560 --> 00:27:45,080 Toen hij het je moeder beloofde hij zou legitiem zijn, hij meende het. 460 00:27:45,120 --> 00:27:47,800 Hij trok zich terug en het contact in Roemenië was Happy's. 461 00:27:47,840 --> 00:27:49,520 Wij kennen hem dus niet, heb hem nooit ontmoet. 462 00:27:49,560 --> 00:27:51,640 Waarom dan Happy vermoorden? 463 00:27:51,680 --> 00:27:54,080 - Was het uit wraak? - O, shit! 464 00:27:54,120 --> 00:27:55,640 Na de bijeenkomst, 465 00:27:55,680 --> 00:27:57,960 toen Happy het aan Fitzgilbert vertelde hij trok eruit, 466 00:27:58,000 --> 00:28:00,360 Ik was buiten aan het roken 467 00:28:00,400 --> 00:28:02,400 en ik sprak met hem terwijl hij wegging. 468 00:28:04,400 --> 00:28:07,240 Je baas maakt een grote fout. 469 00:28:08,040 --> 00:28:10,560 Iedereen betrokken gaat veel geld verliezen. 470 00:28:10,600 --> 00:28:14,480 Wij weten het. Ik en Lenny hebben het geprobeerd om hem uit zijn hoofd te praten. 471 00:28:14,520 --> 00:28:16,360 Maar zodra Happy's heeft zijn besluit genomen... 472 00:28:16,400 --> 00:28:18,920 Je bent het er dus niet mee eens met zijn beslissing. 473 00:28:18,960 --> 00:28:21,760 Als het aan mij en Lenny lag, Wij zouden de regeling laten voortduren. 474 00:28:21,800 --> 00:28:23,880 Maar Happy is de baas. 475 00:28:26,120 --> 00:28:29,560 Ik had hem misschien gegeven de indruk dat als Happy uit de weg was, 476 00:28:29,600 --> 00:28:32,120 dan misschien ik en jij staat er wellicht voor open om weer zaken met hem te doen. 477 00:28:32,160 --> 00:28:34,560 Maar wij weten het niet Contactpersoon van Happy. 478 00:28:34,600 --> 00:28:37,200 Ja, ik weet dat we de zijne niet kennen contact opnemen, maar misschien dacht hij dat ik dat bedoelde. 479 00:28:37,240 --> 00:28:39,240 En wat als Happy vermoord wordt? 480 00:28:39,280 --> 00:28:41,880 Wacht, we kunnen dit gebruiken in ons voordeel, u hoeft ons alleen maar te helpen. 481 00:28:41,920 --> 00:28:45,240 Dat betekent dat je niet mag doden Cian Fitzgilbert. 482 00:28:47,120 --> 00:28:51,160 Nieuwe eerlijke Happy, dat zou hij niet doen willen dat we iemand vermoorden. 483 00:28:51,200 --> 00:28:54,600 Het zou makkelijker zijn geweest als je dat had gedaan besloot dat eerder, voor Malky. 484 00:28:55,800 --> 00:28:57,880 Kom hier. Kom hier. 485 00:29:02,800 --> 00:29:05,960 Jij bloedt eejit, Natuurlijk heb je hem niet vermoord. 486 00:29:15,480 --> 00:29:19,560 Ik was blij met je telefoontje. Mijn medeleven met Happy. 487 00:29:19,600 --> 00:29:23,720 Er wordt gezegd dat het een verkwister was genaamd Malky Reid. 488 00:29:23,760 --> 00:29:26,600 Wij hoorden hetzelfde. Heb hem al behandeld. 489 00:29:27,240 --> 00:29:30,120 Dat is wat ik leuk vind aan jou. Je krijgt dingen gedaan. 490 00:29:30,160 --> 00:29:32,000 Malky Reid heeft ons een plezier gedaan. 491 00:29:32,040 --> 00:29:35,200 ik bedoel, we weten dat hij Happy niet heeft vermoord. 492 00:29:35,240 --> 00:29:38,120 Iemand als Malky Reid zou Happy nooit de baas zijn geweest. 493 00:29:38,160 --> 00:29:40,360 Maar hij was handig zondebok. 494 00:29:40,400 --> 00:29:42,960 Nu, voor zover de wereld is bezorgd, 495 00:29:43,000 --> 00:29:44,560 gerechtigheid is geschied, 496 00:29:44,600 --> 00:29:46,880 en het betekent Jake en ik zaken kan doen 497 00:29:46,920 --> 00:29:50,200 met de echte moordenaar van Happy - jij, Cian. 498 00:29:50,720 --> 00:29:54,920 Ho, ho, ho, jongens. Ik niet weet waar je het over hebt. 499 00:29:54,960 --> 00:29:57,120 Ach, maak je alsjeblieft geen zorgen. 500 00:29:57,160 --> 00:29:58,920 Jij denkt de jouwe was de enige deal die hij sloot? 501 00:29:58,960 --> 00:30:02,040 We waren aan het bloeden contant geld. Je hebt ons spek gered. 502 00:30:02,640 --> 00:30:04,760 Hield ons schoon. 503 00:30:05,200 --> 00:30:07,080 Je wilt erover praten de Roemeense connectie? 504 00:30:07,120 --> 00:30:10,040 Happy's beslissing kost mij veel geld veel geld. 505 00:30:10,800 --> 00:30:13,680 Nu, als jullie twee konden bemiddelen een nieuwe deal met de Roemenen, 506 00:30:13,720 --> 00:30:15,600 Ik zal heel veel zijn in uw schulden. 507 00:30:15,640 --> 00:30:17,440 Hoe heb je het gedaan? 508 00:30:18,080 --> 00:30:20,080 Malky was makkelijk. 509 00:30:20,120 --> 00:30:23,040 Ik zag hem en Happy instappen vorige week een opstootje. 510 00:30:23,080 --> 00:30:25,280 - Je brengt haar in de war. - Nee. 511 00:30:25,320 --> 00:30:27,920 Dat was jij jarenlang. 512 00:30:27,960 --> 00:30:30,040 En daardoor ben je haar kwijtgeraakt. 513 00:30:31,960 --> 00:30:33,600 Stop, da. 514 00:30:34,600 --> 00:30:37,680 Hij was al drie bladen aan de wind toen ik hem naderde. 515 00:30:37,720 --> 00:30:39,920 Malky Reid, ben jij dat? 516 00:30:39,960 --> 00:30:44,960 We ontmoetten elkaar in de Hairy Goose, zei we zouden wel eens wat gaan drinken. 517 00:30:45,000 --> 00:30:49,360 Ze willen mij niet meer dienen. Zei dat ik er al te veel heb gehad. 518 00:30:49,400 --> 00:30:52,200 "Hoeveel is te veel?" zeg ik altijd. 519 00:30:54,160 --> 00:30:55,960 Ik weet een plek waar ze ons kunnen bedienen. 520 00:30:56,000 --> 00:30:58,600 Ja? Geweldig. 521 00:30:59,760 --> 00:31:02,160 Gewoon voor onderweg. 522 00:31:05,760 --> 00:31:08,720 -Heb je hem een ​​dak gegeven, hè? - Hij kon het zich niet herinneren. 523 00:31:08,760 --> 00:31:11,120 Gelukkig zou dat niet zijn geweest zo gemakkelijk. 524 00:31:11,160 --> 00:31:13,480 Ik heb hem een ​​bericht gestuurd op Malky's telefoon. 525 00:31:13,520 --> 00:31:16,840 Zei dat Malky iets bij zich had dat zou een einde maken aan zijn relatie met Paula. 526 00:31:16,880 --> 00:31:19,240 Niemand heeft zich ooit bedreigd gevoeld door Malky. 527 00:31:19,280 --> 00:31:21,200 Gelukkig zag het nooit aankomen. 528 00:31:24,560 --> 00:31:26,800 Ah, Malky. 529 00:31:27,720 --> 00:31:29,840 Jij stomme idioot. 530 00:31:32,680 --> 00:31:34,840 Laten we je naar huis brengen, zoon. 531 00:31:38,160 --> 00:31:39,560 Malky? 532 00:31:39,920 --> 00:31:41,400 Malky? 533 00:31:41,440 --> 00:31:42,920 Mal-- 534 00:31:42,960 --> 00:31:44,840 Cian? 535 00:32:02,920 --> 00:32:05,360 Ik heb een paar dingen op Malky achtergelaten die de Garde zou leiden, 536 00:32:05,400 --> 00:32:07,960 of wie dan ook, naar een bookmaker in Sallynoggin. 537 00:32:08,000 --> 00:32:09,960 Vrouw die het beheert was alleen maar blij 538 00:32:10,000 --> 00:32:12,960 om dat te zeggen Happy en Malky waren daar en hadden woorden. 539 00:32:13,000 --> 00:32:15,800 Kostte maar een paar honderd pond. 540 00:32:15,840 --> 00:32:17,560 Toen dacht ik Ik zou ze jouw kant op sturen. 541 00:32:19,560 --> 00:32:21,840 Dus de Roemeen? 542 00:32:24,040 --> 00:32:27,200 Oh, eh, we weten niet wie hij is. 543 00:32:27,240 --> 00:32:31,240 - Dat was Happy's contactpersoon. - Wat is dan het punt hiervan? 544 00:32:31,280 --> 00:32:34,240 Wij hoopten om je te laten bekennen. 545 00:32:36,280 --> 00:32:38,640 Je hebt ons tenslotte gemaakt de hele dag rondrennen, 546 00:32:38,680 --> 00:32:40,840 door jouw aanwijzingen te volgen, het is alleen maar beleefd. 547 00:32:40,880 --> 00:32:43,760 Dit is slechts jouw woord tegen de mijne. 548 00:32:43,800 --> 00:32:46,520 Deze twee zijn gewoon een paar misdaden, 549 00:32:46,560 --> 00:32:48,640 en niemand zal luisteren ook voor jullie drie, 550 00:32:48,680 --> 00:32:50,560 ex-bewaker of niet. 551 00:32:50,600 --> 00:32:53,080 Ik heb het oor van de overheid. 552 00:32:53,120 --> 00:32:55,800 En er is geen fysiek bewijs door mij met iets daarvan te verbinden. 553 00:32:55,840 --> 00:32:58,240 Niet nu je vader dood is. 554 00:32:58,280 --> 00:33:02,240 Jezus! Echt waar niet erg slim, hè? 555 00:33:03,320 --> 00:33:05,360 Ahem. 556 00:33:08,840 --> 00:33:11,240 Hij is gewoon een oude dronkaard. 557 00:33:11,280 --> 00:33:14,040 Wie gaat naar hem luisteren? 558 00:33:14,080 --> 00:33:16,960 Hoe zit het? de plaatsvervangend commissaris? 559 00:33:28,400 --> 00:33:30,440 Ik wil een deal sluiten. 560 00:33:30,480 --> 00:33:34,400 Ik kan je Nicholas Samson geven, in ruil voor immuniteit. 561 00:33:34,440 --> 00:33:37,520 Clementie, geen immuniteit. 562 00:33:37,560 --> 00:33:40,080 - Nee, ik... - Je hebt bekend 563 00:33:40,120 --> 00:33:42,360 tot moord met voorbedachten rade voor ons. 564 00:33:42,400 --> 00:33:46,120 En jij vermoordde Tadgh Farrell, waardoor het op zelfmoord leek. 565 00:33:46,160 --> 00:33:49,240 Clementie is uw beste optie. 566 00:33:51,320 --> 00:33:54,600 Wat heb je over Nicolaas? Simson? En het kan maar beter goed zijn. 567 00:34:09,200 --> 00:34:11,440 Bedankt. Bedankt. 568 00:34:16,000 --> 00:34:19,160 Geachte collega's, dames en heren van de pers, 569 00:34:19,200 --> 00:34:23,160 zoals u weet, deze ontwikkeling ligt mij nauw aan het hart. 570 00:34:23,200 --> 00:34:25,320 Het was mijn lieve vrouw, Jocelyn, 571 00:34:25,360 --> 00:34:27,960 die dit project als eerste bracht onder mijn aandacht. 572 00:34:29,160 --> 00:34:31,080 Het was absoluut crimineel 573 00:34:31,120 --> 00:34:33,240 dat zo'n wenselijk stuk van onroerend goed 574 00:34:33,280 --> 00:34:36,000 werd achtergelaten om te rotten, onbemind-- 575 00:34:37,520 --> 00:34:41,400 - Sorry, mag ik? - En buiten beschouwing gelaten. 576 00:34:44,440 --> 00:34:46,240 Bekijk dit. 577 00:34:58,560 --> 00:35:00,600 Je bent een godin! 578 00:35:00,640 --> 00:35:03,240 Trek je kleren uit. 579 00:35:03,280 --> 00:35:06,200 Vertraag, we hebben de hele nacht. 580 00:35:06,240 --> 00:35:08,360 Schakel dit uit. 581 00:35:11,280 --> 00:35:13,360 Bedankt hiervoor, Terry. 582 00:35:15,520 --> 00:35:17,640 Waarom vragen over Hillcrest? 583 00:35:17,680 --> 00:35:19,400 Je hebt de hele avond gehad om dat ter sprake te brengen. 584 00:35:19,440 --> 00:35:21,120 - Schakel dit uit! - Waarom zou je dit nu ter sprake brengen? 585 00:35:21,160 --> 00:35:24,200 - Schakel dit uit! - Hier? Neem je dit op? 586 00:35:24,240 --> 00:35:27,440 Natuurlijk niet. Doe niet gek. 587 00:35:27,480 --> 00:35:29,400 Hé! Hé! 588 00:35:33,200 --> 00:35:35,320 Het spijt me. Het spijt me, ik bedoelde niet... 589 00:35:35,360 --> 00:35:37,600 O, mijn God! 590 00:35:45,760 --> 00:35:48,960 Charlie, zou jij de eer doen? 591 00:35:49,040 --> 00:35:50,240 Graag. 592 00:35:50,760 --> 00:35:52,360 Nicolaas Samson, 593 00:35:52,400 --> 00:35:54,920 Ik arresteer je voor de moord van Cassandra Forbes. 594 00:35:55,560 --> 00:35:58,440 U bent dus niet verplicht iets te zeggen, tenzij u dat wilt, 595 00:35:58,480 --> 00:36:02,080 maar alles wat je zegt wordt schriftelijk vastgelegd en kan als bewijs worden overgelegd. 596 00:36:03,240 --> 00:36:05,560 Fijn dat je terug bent. 597 00:36:25,600 --> 00:36:28,160 Dus Luigi zegt: "Dat is zo je vader." Charlie zegt... 598 00:36:28,200 --> 00:36:30,840 Oké, iedereen. Naar Gelukkig. 599 00:36:30,880 --> 00:36:32,200 - Naar blij. - Vrolijk. 600 00:36:32,240 --> 00:36:33,240 Vrolijk. 601 00:36:38,640 --> 00:36:41,840 Gaat Simson de zijne oplichten? uitweg hieruit, denk je? 602 00:36:41,880 --> 00:36:44,160 Ik denk het niet. Ik denk dat hij genaaid is. 603 00:36:44,200 --> 00:36:46,960 Zijn vrouw heeft hem en de meesten verlaten van het geld stond op haar naam. 604 00:36:47,000 --> 00:36:49,240 Zijn partij heeft zich tegen hem gekeerd. Er is niemand in zijn hoek. 605 00:36:49,280 --> 00:36:52,320 Zoals ik het hoor is het zo hij heeft moeite om een advocaat te vinden 606 00:36:52,360 --> 00:36:54,120 wie zal het overnemen zo'n verloren zaak. 607 00:36:56,040 --> 00:36:57,800 Ben je blij om terug te zijn bij de Garde? 608 00:36:57,840 --> 00:37:00,720 Ach, het was leuk om dingen te doen een tijdje op jouw manier, 609 00:37:00,760 --> 00:37:02,360 geen regels, niemand om op te antwoorden. 610 00:37:02,400 --> 00:37:06,080 Maar ja, het is goed om weer een echte koper te zijn. 611 00:37:06,760 --> 00:37:09,560 O, je moet gaan als je er op tijd wilt zijn voor het avondeten. 612 00:37:09,600 --> 00:37:13,120 - Ja, het is waar. Hier. - Bedankt. 613 00:37:13,160 --> 00:37:15,800 Wat, niet waar? Ga je mij een lezing geven over het meenemen van je dochter? 614 00:37:15,840 --> 00:37:18,400 - Ah, ze is in goede handen. - Bedankt. 615 00:37:18,720 --> 00:37:21,240 Aag! 616 00:37:22,240 --> 00:37:24,240 - Ik loop met je mee naar buiten. - Bedankt. 617 00:37:25,240 --> 00:37:27,040 Tot ziens. 618 00:37:27,440 --> 00:37:29,240 - Doei. - Tot ziens, dokter. 619 00:37:33,960 --> 00:37:36,360 - Veel plezier, jullie twee. - Bedankt, oma. 620 00:37:36,400 --> 00:37:38,160 En doe niets Ik zou het niet doen. 621 00:37:38,200 --> 00:37:40,560 Eh, is er iets? zou je niet doen? 622 00:37:42,200 --> 00:37:43,240 - Tot ziens. - Tot ziens. 623 00:37:43,320 --> 00:37:44,680 Doei. 624 00:37:50,040 --> 00:37:52,400 Dus eerst een onderbroek en dan een broek, 625 00:37:52,440 --> 00:37:55,240 - en je kunt niet fout gaan. - Bedankt, Glenn. 626 00:38:03,960 --> 00:38:05,360 Slainte. 627 00:38:05,440 --> 00:38:07,240 Slainte.